法媒:“土豪”一词被牛津英语词典编著关注关于勤劳节约勤奋好学的一份信

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 09:42

原标题:法媒:“土豪”一词被牛津英语词典编著关注

中新网11月9日电日前,英国广播公司(BBC)分析中国“土豪热”现象时,直接使用了土豪的汉语拼音“Tuhao”一词,引发不少网友的热议。欧洲时报网18日评论文章称,中国需要在这个世界上显示自身的存在,但这个存在应当是积极的、健康的、受人拥戴和信赖的。

文章摘编如下:

牛津大学出版社双语词典项目负责人近日更在接受一家中国媒体采访时表示,“Tuhao”已经在牛津英语词典编著者的关注范围内,“如果‘Tuhao’的影响力持续,它很有可能出现在我们2014年的更新名单之中。”

以出手大方着称的中国土豪果然厉害,他们不仅引领了消费潮流,也引领了英语变化,让中文又为英语取材。

语言是社会发展的一面镜子。“Tuhao(土豪)”一词受到英国人的普遍关注,源于中国“土豪”对英国经济和社会的影响。在华人新首富李泽鉅收购了英国天然气供应商、电网和供水网络的三笔大收购,几乎已经“买下了英国”的消息中,“Tuhao(土豪)”进入英语,显得理所当然。中国“土豪”已与英国经济紧密相连,与英国社会息息相关。

语言是社会交流的工具,深受经济社会发展影响。包括英国在内的欧洲各国,受惠于中国经济发展已是不争的现实。随着中国富裕阶层不断扩大,中国消费者也已成为全球旅游零售领域最大的消费群体。中国“土豪”的投资和大方消费,对于英国经济发展和就业机会的推动不言而喻。从这个意义上说,“土豪”更像是中国经济在世界上的符号,世界各国都想和手中不差钱的中国做朋友。

“Tuhao(土豪)”被西方关注,显示出中国与这个变化中的世界日益紧密的关系。从guanxi(关系)”到“Chinglish(中式英语)”再到“Maotai 茅台酒”,这些进入牛津英语词典的中文“先驱”们,让中国人有一种存在感的同时,也让人有些尴尬。

“关系”表面上是中性词,但却蕴藏中国社会运转中并不光彩的潜规则;中式英语,虽然仅是语言上的,但也是中国人在英语学习、应用中的不成熟。就连“土豪”也是与暴发户、土气、没品味等词关联。一定程度上,在西方世界,中国的存在总是有些灰色。

中国需要在这个世界上显示自身的存在,但这个存在应当是积极的、健康的、受人拥戴和信赖的。

香港与菲律宾再度就马尼拉人质事件进行外交部:对安理会未通过推迟审判肯领导伊朗驻黎巴嫩使馆爆炸致15人亡 使馆埃及临时总统:不会再参选总统 将继续安倍指示自民党展开工作 促使冲绳知事韩国会议员安哲秀:朴槿惠施政演说未达外媒:伊朗驻黎巴嫩使馆爆炸致22人死伊朗驻黎巴嫩使馆爆炸致15人亡 使馆伊朗驻黎巴嫩使馆附近遭炸弹袭击 至少韩国虐童案10年猛增6倍 超八成施虐法国一名女子因对生活绝望将三个亲生孩伊朗驻黎使馆附近发生爆炸至少10人死叙利亚反对派首领遇袭身亡温州“美国银行家”林春平一审被判无期美国新任驻日大使乘马车前往日本皇宫递土耳其反导招标尚未“最终决定”中国“俯卧撑”艺术作品亮相欧洲 观众专家解读:签订中欧投资协定正当其时美国七胞胎喜迎十六岁生日澳大利亚人外出旅行常做的“10大蠢事日本一消防队员因对女性同事进行性骚扰美驻日大使肯尼迪乘马车到皇宫 向天皇澳大学生传利用iPad进行考试舞弊 法国一名女子因对生活绝望将三个亲生孩澳大利亚人外出旅行常做的“10大蠢事日本气象研究所:国内PM2.5上升并伊朗否认向叙利亚供应武器和派遣武装力姚明陪同中国国务院副总理刘延东观看N外交部:中方援菲律宾物资已抵菲并完成吉林连日暴雪突破历史极值 中小学继续日本国民医疗费超过38兆日元 创历史俄“质子-M”运载火箭搭载国防部卫星中国版全球鹰横空出世?一项性能超越美上海市一小学因作业量太大遭教育部通报谷歌雅虎数据遭美国国安局窃取 美媒称德媒:窃听丑闻得教训 要像中俄一样变日外务省前官员说安倍“积极和平主义”巴火车遭炸 20余人死伤新加坡拟将市区道路地下化应对土地短缺“费林”风暴让印度虚惊一场 灾害程度澳总理和中国签自贸协定言论在澳国内引美国气象预报暗含藏头诗\"请付薪水给尼日利亚一恐怖组织闯入学校扫射熟睡大伊朗表示望数月内就伊核问题与大国达成俄外长称俄愿派军事观察员协助叙利亚销美将发射新型火箭 为国际空间站运输物印度成功试射“烈火-5”导弹 范围几小斌斌植入义眼球第一天康复情况良好 学生流鼻血停课 学校周边空气中铬酸雾醉汉看见路边的少女伸手就抱
关于勤劳节约勤奋好学的一份信体温表怎么看度数图片量子数l的最大值和什么方程有关一桶油,第一次倒出12千克,又倒进15千克,第二次倒出20千克,桶里还剩18千克。这桶油原来有多少千环保作文题目大全集商朝有什么海失物招领格式病毒的呼吸方式1,2,3,4,5,6,7使5组数相加等于100甲乙两人从a地到b地,甲先走多读书可以开阔视野什么才干陶冶情操a、b两站间的距离为448km感谢你写别人对你的安慰体贴一篇技术文cook和make的区别有关辛亥革命的论文题目要新颖形容性格比较直的诗句若A为半正定矩阵,则它的特征值都≧0?石油沥青的组成以及个组成的状态被男人摸胸很舒服高倍望远镜放大倍数standup怎么读德国1871宪法议会完全行使立法权新配的眼镜稍微一斜就看不清折半查找法等概率下的平均查找长度教练告诉他:你一定可以跳过去。把你的心从竿上摔过去,你的身子也一定会跟着过去。意思坚持原则议论文800字我们应尽量少吃富含脂肪和糖分的食物多吃蔬菜和水果保持饮食平衡用英语说拼音快学法用matlab求解函数积分分方程内鼓怎么加鼻音苏轼,字什么号什么?用排列组合解二次项系数闪闪发亮类似的词语根号2分之3写成分数指数幂带提手旁的字表示什么尊重为话题作文600字bythetime与before的区别千里送鹅毛礼轻情意重这句话告诉我们要所谓天才和神童由于不注重后天的勤奋学习最后一事无成者在历史上是屡见不鲜的如图长方形abcd的面积是80平方米,ef分别是在所在边的中心阴影部分的面积是多少平方厘米甲乙两人投篮,命中率均为p,依次投篮小学六年级数学金钥匙家乡的水真静啊,静的仿写若一元二次方程x的平方+mx-3+m=0的两个根,一个大于2,一个小于2,那么m的用c语言写一个正方形图案的小程序将十进制数53.625转化为二进制、八进制。浏览反义词皱纹纸可以染头发吗流星雨几年出现一次许多年以前,有三个士兵阅读及答案一个等腰三角形,腰长16厘米,面积是多少,为什么